Опубликовано: 27 февраля 2007

Фонд «Пушкинская библиотека» и журнал «Иностранная литература» представляют новый проект для библиотек «Журнал «Иностранная литература» рекомендует». Цель данного проекта – представить библиотекам  лучшие переводы на русский язык произведений зарубежных авторов, изданных за последнее время. В первый  комплект вошло  26 названий книг. Состав комплектов будет обновляться ежеквартально.

В комплекте присутствуют, во-первых, писатели-классики литературы ХХ века, американцы Сол Беллоу и Филип Рот, нобелевский лауреат Исаак Башевис Зингер, представленный, пожалуй, лучшим романом "Раб", драматической любовной историей на фоне исторической панорамы 17 в., также нобелевский лауреат драматург-абсурдист Гарольд Пинтер,представленный вышедшим в петербургском издательстве "Амфора" самым на сегодняшний день полным сборником пьес "Коллекция", куда вошли пьесы драматурга 50-80-х годов; Сэмюэл Беккет, представленный ранее не переводившейся сюрреалистической повестью 30-х годов "Мечты о женщинах, красивых и так себе", а также такие корифеи европейской литературы, как Энтони Берджесс, Роман Гари, Мюриэл Спарк, Маргарет Юрсенар - петербургское издательство Ивана Лимбаха выпустило в свет трехтомный свод произведений французской писательницы. Во-вторых, в комплект включены авторы, ставшие властителями дум совремнного российского читателя за последнее десятилетие. К таким модным у нас и на родине писателям можно отнести кумира российской молодежи француза Фредерика Бегбедера, не раз бывавшего в России, нобелевского лауреата 2006 года турецкого писателя Орхана Памука, также нобелевского лауреата Жоржа Сарамаго, за перевод последнего романа "Перебои в смерти" переводчик А.Богдановский получил самую престижную премию "ИЛ" "Инолит"; американца К.Бакли, чей роман "Флоренс Аравийская", отменно написанный  (и не менее отменно переведенный А. Геласимовым) политичекая сатира в духе Ивлина Во и Джорджа Оруэлла, был напечатан в конце 2006 года в "ИЛ", а затем в "Иностранке". Особый интерес у российского читателя вызовут две включенные в список антолгии английского и американского юмора; и та и другая знакомят читателей с богатейшей англоязычной литературой смеха за последние несколько веков и уже дважды перездавались, так как пользуются у столичного читателя немалым успехом.

Говоря о принципе подбора книг, нельзя не сказать и о переводчиках. Среди включенных в комплект романов и повестей крупнейших современных западных писателей нет ни одной, которая не была бы отлично переведена. Читатели получат возможность познакомиться не только с произведениями первостепенных зарубежных писателей, но и с творчеством таких замечательных переводчиков, как В.Бошняк, М.Дадян, Л.Беспалова, А.Ливергант, М.Коренева, А.Богдановский, В.Бабков, А. Геласимов, Е.Суриц, Н.Мавлевич, Ю.Яхнина и др.

Опубликовано: 20 февраля 2007

«Как создаются читающие нации: опыт, идеи, образцы» - уникальные материалы трех стран по продвижению чтения. Книга является первой попыткой сведения воедино мозаику проектов, концепций и техник, действующих в трех странах, принадлежащих к числу культурных мировых лидеров, - в России, США и Великобритании.

Подробнее

(Стельмах В.Д., Джон Я.Коул. Как создаются читающие нации: опыт, идеи, образцы - М.:НФ "Пушкинская библиотека", Белый город , 2006 г.)

Книга подготовлена к изданию Некоммерческим фондом «Пушкинская библиотека», Центром книги Библиотеки Конгресса США и Британским Советом под эгидой Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений.
Это первая в нашей стране двуязычная публикация, освещающая концепции, организационные основы и практику продвижения чтения в трех странах – в России, Соединенных Штатах Америки и Великобритании.
Авторы сборника – ведущие специалисты по чтению: В.Д. Стельмах (эксперт Некоммерческого фонда «Пушкинская библиотека, Россия), Дж. Я. Коул (директор Центра Книги Библиотеки Конгресса США), Том Палмер (журналист, писатель, сотрудник Агентства по чтению, Великобритания).
Поскольку книга содержит большой и разнообразный информационный материал (статьи, перечень основных организаций, включенных в эту работу, аннотации к крупнейшим национальным книжно-читательским проектам, а также списки основных публикаций по проблеме и иллюстрации к проектам), она будет полезной для всего книжного сообщества и, особенно, для экспертов и разработчиков Национальной программы поддержки и развития чтения.
Двуязычной характер издания делает его доступным не только для российской аудитории, но и для наших коллег в англо-говорящих странах. Это способствует продвижению за рубеж нашей страны отечественной историко-культурной практики приобщения к чтению широких слоев населения.
Особенностью сборника является большое количество примеров конкретных проектов по привлечению читателей, осуществляемых в этих странах. На цветных вклейках помещены иллюстративные материалы – фотографии, образцы плакатов и другой продукции, используемой в проектах. В каждом из трех разделов сборника имеется библиография
Создание и публикация этой книги стала возможной благодаря финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, Федерального агентства по культуре и кинематографии при участии Межрегионального центра библиотечного сотрудничества, Центра книги Библиотеки Конгресса США и Британского Совета, а так же  хотелось бы подчеркнуть вклад издательства «Белый Город», осуществившего выпуск столь сложной для издателя книги в рекордно короткие сроки.

Опубликовано: 20 февраля 2007

Вышел из печати первый в этом году номер журнала « У книжной полки». Как всегда все его рубрики наполнены интересной и разнообразной информацией из книжной жизни. Надеемся, вам также будет интересно прочитать  интервью с известным писателем А. Геласимовым, краткая версия которого опубликована на нашем сайте.

 

Опубликовано: 20 февраля 2007

Некоммерческий фонд «Пушкинская библиотека»  и Национальный  информационно-библиотечный центр «ЛИБНЕТ» осуществляют    совместный проект  по  обеспечению библиотек высококачественными  библиографическими записями на поставляемые издания.

Библиотека, сделавшая заказ  по каталогам НФ «Пушкинская библиотека»,  может самостоятельно или с помощью экспертов  ЛИБНЕТ получить для своего электронного каталога соответствующие библиографические  записи из Сводного каталога библиотек России на приобретенные издания.
 
Каталоги  НФ «Пушкинская библиотека» -  это
- Текущий ассортимент  1000 издательств, в том числе региональным;
- Новинки книжного рынка, отобранные экспертам;
- Фиксированная цена на издания  на весь период работы каталога;
- Библиографические описания изданий с аннотациями.

Сводный  каталог библиотек России ЛИБНЕТ – это
- библиографические записи, созданные  в строгом соответствии  с требованиями национального формата RUSMARC  и Российских правил каталогизации;
- большинство записей создается сертифицированными каталогизаторами РНБ и РГБ  с использованием национальных авторитетных файлов предметных рубрик, индивидуальных и коллективных авторов;
-  оперативное создание записей на любые издания, выходящие в стране;
-  представление в «Сводном каталоге библиотек России» всех изданий  из каталогов НФ «Пушкинская библиотека».

НАШ ПРОЕКТ ГАРАНТИРУЕТ  ВАШЕЙ БИБЛИОТЕКЕ  ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ РАБОТЫ  В  ВЕК ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ

Опубликовано: 19 февраля 2007

18-23 февраля в Израиле проходит 23-я  Международная книжная ярмарка, в которой принимают участие 800  авторов из 40 стран мира. В рамках нынешней ярмарки прошел Второй Международный фестиваль русской книги, главным организатором которого стало Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям. В Фестивале приняли участие  такие известные писатели как  Татьяна Устинова, Михаил Веллер, Людмила Улицкая, Мария Арбатова, Дмитрий Быков. А также израильские авторы, пишущие на русском языке.  Среди них уже давно ставшие популярными Дина Рубина, Даниил Кругер, поэты Михаил Генделев и Михаил Гробман.

 Первый подобный фестиваль успешно прошел в Баку в сентябре 2006 года.

 Подробнее на сайте  www.bigbook.ru 

Опубликовано: 16 февраля 2007

Пятьдесят две детские и юношеские библиотеки из самых различных регионов России, среди которых победители IV Всероссийского смотра – конкурса работ библиотек по экологическому просвещению населения 2005-2006г получили от Фонда «Пушкинская библиотека» призовые  комплекты книг.

Конкурс организован Федеральным Агентством по культуре и кинематографии совместно с Российской государственной юношеской библиотекой и Всероссийским библиотечным научно-методическим центром экологической культуры.

Опубликовано: 12 февраля 2007

Фонд «Пушкинская библиотека» 20 февраля 2007г. в 18.00 в Овальном зале Всероссийской Государственной библиотеки иностранной литературы (ВГБИЛ) проводит презентацию книги «Как создаются читающие нации: опыт, идеи, образцы», вышедшую в конце прошлого года в издательстве «Белый город». Книга подготовлена к изданию Фондом «Пушкинская библиотека», Центром книги Библиотеки Конгресса США и Британским Советом под эгидой Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА). 

Опубликовано: 11 февраля 2007

Союз писателей Москвы  учредил премию «Золотой крокодил» для авторов лучших поэтических  произведений  для детей.Премия   приурочена к 125-летию со дня  рождения  Корнея Чуковского и к столетию его поэмы «Крокодил».Шот-лист станет известен к 1 апреля 2007 г, а первых лауреатов назовут 1 июня в Переделкино. Победители  получат денежные вознаграждения и гранты на издание своих книг.

Опубликовано: 09 февраля 2007

Лауреатом Новой Пушкинской премии в 2007 году в номинации – «За совокупный творческий вклад в отечественную культуру»  - стал Вячеслав Пьецух.Обладателем награды «За новаторское развитие отечественных культурных традиций» - прозаик Дмитрий Новиков.Новая Пушкинская премия учреждена в 2005 году, ее председателем является автор романа «Пушкинский Дом» Андрей Битов. Соучредителями премии стали  Государственный музей Пушкина (Москва) и Государственный музей-заповедник А.С Пушкина «Михайловское».

Опубликовано: 08 февраля 2007

СОЦИАЛЬНАЯ ЛЕСТНИЦА — ИЗ КНИГ

Абитуриенты из малых городов Чувашии поступают в Высшую школу экономики благодаря библиотекам

В памяти крутится максима Александра Блока: «И что бы ни делал человек в России, — его почему-то всегда жалко». Возможно, в 1911 году она была поэтическим перехлестом. Но на моей памяти — работала без осечки. В Чебоксарах и Канаше на исходе 2006 года фразу Блока вспоминаешь менно потому, что она не работает. Выдохлась вдруг. Районная детская библиотека в уездном станционном городке. Выездной семинар сельских библиотекарей (все женщины, ясно). Детский праздник в розовом ДК 1950-х…Ведущее ощущение: внимательная энергия в лицах. Никто не вызывает жалости! Только уважение. Люди делают свое дело в общей цепи.В цепи, впрочем, есть выпавшие звенья. Федеральная инициатива развивает проект сети сельских модельных библиотек с компьютерами, интернетом и центрами правовой информации, начатый в 2003-м ныне закрытой «Открытой Россией». Среди партнеров программы — фонд «Пушкинская библиотека». Их книжные дары — самые щедрые и толковые.А «Пушкинская библиотека» выросла из давней программы фонда Сороса. …И все же это замечательно, когда «казна», власть в регионах (от губернатора Чувашии Николая Федорова до мэров малых городов), фонды и местный бизнес объединяются в общем деле. Праздник «Вместе с книгой — в Новый год!» был проведен во второй раз. В декабре 2005-го он шел в Твери и Торжке. В декабре 2006-го — в Чувашии. Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям и Центр коммуникативных технологий пригласили в республику детских писателей из Москвы и Петербурга. Они встречались с детьми в 76 школах.Газета «Книжное обозрение» привезла двух главных энтузиасток новой детской литературы. Молодые критики Ксения Молдавская и Мария Порядина читали лекции сельским библиотекарям, азартно осыпали зал новыми именами поэтов, сказочников, художников, давали точные справки — для какого возраста эти книги и где их искать. Александр Нежный, самый целомудренный в отношении к теме религиозный публицист современной России, встретился с читательницами в Цивильской женской колонии. Он говорил о докторе Гаазе, о Марфо-Мариинской обители и судьбе великой княгини Елизаветы Федоровны, о людях, приговоренных к пожизненному заключению на острове Огненный под Вологдой. Зал слушал. Когда слушательницы цепью потянулись к выходу, каждая накинула поверх телогрейки серый косматый оренбургский платок (это не форма, а такая тамошняя мода). Библиотека в женской тюрьме оказалась добротной — с Диккенсом, Бальзаком, БСЭ и «Историей» Ключевского. Книжный фестиваль добавил ей пестроты: издательство «Радуга» прислало сюда ящик женских романов. А детские библиотеки Чувашии получили в дар 5000 книг. Презентами «Пушкинской библиотеки» стали энциклопедии «Аванты+». «По всем предметам» — от истории искусств до информатики. А, например, «Гарри Поттер» есть во всех детских сельских библиотеках республики. Кому-то помог обновить фонды директор местного завода, выделив на книги 4000 рублей. Кто-то ставил в читалке коробку для добровольных даяний читателей. И самые желанные книги закупали «всем миром». И вот конкретный результат: город Канаш. Прежде славный тем, что Станислав Говорухин снимал в нем фильм «Так жить нельзя». В 2006-м, при новом мэре Валентине Ивановне, из восьми детских библиотек уже отремонтированы семь. На каждую город выделил по миллиону рублей. В той, где были мы, — следы и свежего ремонта, и трудных времен. «Старые фонды» были затрепаны до лохмотьев. Далее шел провал: книг, вышедших в 1990-х, в районной библиотеке не обнаружено. Но на полках сверкают новые детские энциклопедии, книги о Чайковском и Магеллане, «Белая гвардия» и «Рассказы о животных» Сетон-Томпсона. В зале работают два компьютера. Большую часть этих книг передала в 2005 — 2006-м Москва. Но был и свой источник: в 2006-м ООО «Купец» г. Канаша подарило детской библиотеке 10 тысяч рублей. И обещало продолжить в 2007-м. Проект «Открытой России» нашел в Чувашии продолжение. Сейчас в поволжской республике — 250 малых модельных библиотек: с обновленными фондами, компьютерами, выходом в Сеть и видеозалом. К концу 2007 года их должно стать 500. А в 2005 — 2006-м 44 абитуриента из малых городов Чувашии поступили в Высшую школу экономики «на бесплатное». И это, граждане, прямой результат книжно-компьютерного апгрейда малых библиотек. Ведь все это — способ подать подростку руку на социальной лестнице. Самое простое средство усилить «вертикальную мобильность» одаренных: дать нужную книгу. Бумажную или оцифрованную — уже не важно. И когда в этом деле объединяются федеральное агентство, московские фонды, администрация региона, мэр г. Канаша и ООО «Купец», начинаешь надеяться на лучшее. В 1910-х, кстати, похожей работой упорно занимались уездные земства. 10% их школьных и медицинских сборов шли на пополнение гимназических и больничных библиотек. И на стажировки врачей в столицах. Неужели мы потихоньку изобретаем «земский велосипед» заново? Елена Дьякова